-
1 кран пожарный
кран пожарный
Кран, устанавливаемый на внутреннем водопроводе и оборудованный соединительной головкой, т.е. устройством для быстрого и надёжного присоединения пожарного рукава
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кран пожарный
-
2 кран
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > кран
-
3 пожарный
сущ.- пожарная команда
- пожарная машина
- пожарное депо отделение
- пожарное депо
- пожарные учения
- пожарный кран
- пожарный насос -
4 пожарный кран
-
5 кран
valve, cock
(для перекрытия или регулирования потока жидкости или газа)
- (подъемный механизм) — crane
- аварийного слива (топлива) — (fuel) dump /jettison/ valve
- аварийного слива топлива из баков — fuel tank dump valve when fuel jettison is complete turn off the tank dump valves and master jettison valve.
- аварийного слива топлива, основной — master fuel jettison /dump/ valve
- аварийного (пневматическогo) торможения — (emergency) air brake control valve
- аварийной подачи кислорода (на кислородном приборе) — emergency oxygen valve
- включения огнетушителей, распределительный — fire extinguisher selector valve
- высокого давления (топлива) — high pressure (н.р.) valve /cock/
- герметизации фонаря кабины — canopy seal valve
- гидроостанова (двиг. и флюгирования винта) — emergency engine shutdown and propeller feathering valve
-, главный (заправки топливом) — master valve
-, двухпозиционный — two-position valve
-, двухходовой — two-way valve
- "динамика" (переключения пвд, ппд) — pitot selector (valve)
- (-) дозатор (умывальника) — faucet
-, дренажный (для слива) — drain valve
кран для слива отстоя (топлива). — drain valve is used to drain water which has accumulated.
-, дроссельный — throttle valve
-, запорный — shut-off /shutoff/ valve
-, запорный (противообледенительной системы) — anti-ice (air) shut-off valve
- заправки (топливом), главный — master refuel /fuelling/ valve
-, заправочный — fill(ing) valve
- заправочный (топливный) — refuel /fuelling/ valve
- кольцевания — cross-feed valve: x-feed valve (cross feed vlv, x-feed vlv)
перекрывной кран, устанавливаемый на трубопроводе кольцевания, который соединяет напорные топливные магистрали двух авиационных двигателей. (рис. 64) — а valve used in the fuel system of multi-engined aircraft to allow fuel from any one or several tanks to flow to any or all of the engines. more specifically, it is to allow fuel in the left tanks to be used in the right engine or engines, and vice versa.
- кольцевания (системы кондиционирования воздуха) — pneumatic /air/ cross-feed valve (pneu x-feed vlv)
- кольцевания отбора воздуxa (от двиг.) — crossbleed valve
-, летающий (вертолет) — flying crane
-, магистральный — (cross-ship) isolation valve
-, многоходовой — multiway valve
-, объединительный (топливных баков) — intertank valve
- объединения (топливных баков) — intertank valve
-, общий (заправки топливом) — (cross-ship) isolation valve
-, одноходовой — one-way valve
- останова (гтд) — н.р. fuel shut-off valve /cock/
кран, перекрывающий подачу топлива высокого давления к форсункам и расположенный за дроссельным краном насоса-регулятора. положения: закр. запуск, работа /otkp/. — the н.р. fuel shut-off valve is located downstream from the throttle valve and used to stop the engine. positions: shut /off/, start, open /run/.
- отбора воздуха от всу, перекрывной — apu bleed air shutoff valve
- отключения — cut-off /-out/ valve
- (принудительного, ручного) открытия створок шасси на земле — l.g. door manual open(ing) valve
-, отсечный — cut-off /-out/ valve
- перекачки топлива — fuel transfer selector valve
- переключения — selector valve
- переключения динамики (пвд, ппд) — pitot selector (valve)
- переключения статики (системы пвд) — static selector (valve)
- переключения топливных баков — fuel tank selector valve
-, перекрывной — shut-off valve
кран, ближайший по ходу к питаемому агрегату и при закрытии полностью прекращающий его питание. — а valve located directly upstream of а unit being fed, and which cuts off supply completely.
-, перекрывной (в системе управления отбором воздуха от двигателя) — isolation valve (isln valve) close apu bleed air shutoff valve and open no. 2 engine isolation valve.
-, перекрывной (топлива) (см. пожарный к.) (рис. 65) — fuel shut-off valve (s) the closing of any fuel shutoff valve for any engine may not make fuel unavailable to the remaining engines.
- перелива (топлива самотеком из бака в бак) кран — intertank valve
- подсоса воздуха (на кислородном приборе) — (oxygen) diluter valve
-, подъемный — crane
-, пожарный (воздушной магистрали двигателя) — air fire shut-off valve (air fire shut-off)
-, пожарный (гидравлической магистрали двигателя) — hydraulic fire shut-off valve (hyd fire shut-off)
-, пожарный (маслосистемы) — oil (system) fire shut-off valve
-, пожарный (перекрытия подачи охлаждающего воздуxa в двигатель) — air fire shut-off valve то close accessory section ventilating system (to prevent entry of air in ease of fire)
-, пожарный (перекрытия гидравлической и воздушной магистралей к двигателю (надпись) — hyd, air fire shut-off valve
-, пожарный (пк, топливной системы) — fuel shut-off valve (s), fuel fire shut-off valve, firewall fuel shut-off valve (fuel fire shut-off)
топливный кран на пожарной перегородке двигателя, предназначенный для npeкращения подачи топлива в двигатель (рис. 65). — the engine fuel system consists of the components downstream from the fuel (fire) shut-off valve.
-, противопожарный (топливный) — fuel shut-off valve
- пускового топлива — starting fuel valve
-, пусковой — start valve
- радиатора, сливной — cooler drain valve
-, разделительный (в системе заправки топливом) — isolating valve (isol vlv)
- раздельного питания (топливом) — fuel tank selector valve
- разжижения масла (двигателя) — oil dilution valve
-, распредепительный — selector valve
кран для переключения подачи жидкости или газа от одного трубопровода к другому. — а valve used to changeover а fluid (gas) flow from one to another line.
-, распределительный (системы управления реверсом тяги) — thrust reverser pilot /selector/ valve
- реактивного управления (реактивных рулей) (по крену, тангажу, курсу) — (roll, pitch, yaw) reaction (control) valve
-, режимный (противооблед. системы) — anti-ice (control) valve
- резервной перекачки топлива — standby fuel transfer valve
- (умывальника) с горячей водой — hot water faucet
- (умывальника) с холодной водой — cold water faucet
-, селекторный — selector valve
- слива отстоя (конденсата топливных баков) — (water, condensate) drain valve drain valve is used to drain water which has accumulated.
- сливной (из приемного бака туалетов) — waste valve
-, сливной (масла, топлива) — (oil, fuel) drain valve
кран, применяемый в системах силовой установки для слива жидкости (топлива, масла, охлаждающей жидкости) из резервуаров и удаления отстоя влаги из отстойников. — а valve used in the power plant systems to drain fuel, oil or coolant tanks and manifolds.
-, смесительный (в сист. кондиционирования) — mixing valve
- смесительный (умывальника) — cold/hot water faucet
-, смывной (унитаза) — water closef flushing valve
-, соединительный (соединяющий топливные баки до насосов, а не за насосами, как кран кольцевания) — intertank valve
-"статика" (переключения приемников статического давления) — static selector (valve)
- стравливания — bleeder) valve
-, трехходовой — three-way valve
- управления — control valve
- управления тормозами (гидравлический) — (hydraulic power) brake control valve
- управления шасси — landing gear control valveРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > кран
-
6 пожарный кран
fireplug имя существительное: -
7 кран
1. м. cockкран «прикипает» — the cock sticks
2. м. craneповоротный кран на колонне с переменным вылетом — column jib crane; yard jib crane
пожарный кран — fire cock; fuel emergency shut-off cock
-
8 пожарный
1. прил.пожарное депо — fire-station, firehouse
••2. муж.; скл. как прил.; см. пожарникв пожарном порядке разг. — hastily, in slapdash fashion
-
9 кран
I муж.(водопроводный) tap, stop-cock; faucet амер.II муж.; тех.подъемный кран — lifting/hoisting crane
-
10 кран
пожарный кран — fire cock; fuel emergency shut-off cock
[lang name="Russian"]выпускной, спускной или сливной кран — discharge cock
-
11 пожарный
1. прил. fire (attr.)2. как сущ. м. fireman*♢
в пожарном порядке разг. шутл. — hastily, helter-skelterна всякий пожарный случай разг. шутл. — in case of dire need
-
12 кран
1. м. (водопроводный)tap, stop-cock; faucet амер.2. м. тех.craneподъёмный кран — lifting / hoisting crane
-
13 пожарный кран
-
14 пожарный
пожа́рная часть — fire station
пожа́рная кома́нда — fire brigade
пожа́рная ле́стница — fire escape
пожа́рный кран — fire cock
пожа́рная маши́на — fire engine
пожа́рный инвента́рь — fire-fighting tools pl
2) м. как сущ. fireman••в пожа́рном поря́дке разг. шутл. — hastily ['heɪ-], helter-skelter
на вся́кий пожа́рный слу́чай разг. шутл. — in case of dire need
-
15 пожарный водоразборный кран
Ecology: fire hydrantУниверсальный русско-английский словарь > пожарный водоразборный кран
-
16 пожарный кран
1) General subject: fire hydrant, fire-cock, plug, fireplug (АД)2) Aviation: fuel emergency shutoff cock (в системе подачи топлива)3) Engineering: fire cock, fuel emergency shut-off valve4) Construction: pipe riser, street hydrant5) Railway term: fire valve6) Architecture: fire-plug7) Mining: fire plug8) Oilfield: hydrant -
17 пожарный кран и рукав
Oil: fire hose cabinetУниверсальный русско-английский словарь > пожарный кран и рукав
-
18 пожарный кран с рукавом
Sakhalin energy glossary: first aid fire hoseУниверсальный русско-английский словарь > пожарный кран с рукавом
-
19 пожарный кран
-
20 пожарный кран
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > пожарный кран
См. также в других словарях:
кран пожарный — Кран, устанавливаемый на внутреннем водопроводе и оборудованный соединительной головкой, т.е. устройством для быстрого и надёжного присоединения пожарного рукава [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]… … Справочник технического переводчика
КРАН ПОЖАРНЫЙ — кран, устанавливаемый на внутреннем водопроводе и оборудованный соединительной головкой, т.е. устройством для быстрого и надёжного присоединения пожарного рукава (Болгарский язык; Български) пожарен кран (Чешский язык; Čeština) vnitřní požární… … Строительный словарь
Пожарный шкаф — Шкаф пожарный … Википедия
пожарный кран — Ндп. пожарный рожок Комплект, состоящий из клапана, установленного на пожарном трубопроводе и оборудованного пожарной соединительной головкой, а также пожарного рукава с ручным стволом. [ГОСТ 12.2.047 86] Недопустимые, нерекомендуемые пожарный… … Справочник технического переводчика
ПОЖАРНЫЙ ШКАФ — разновидность пожарного инвентаря для размещения комплекта пожарного крана, др. первичных средств пожаротушения. П. ш. подразделяются на навесные, встроенные и приставные. Навесные П. ш. монтируются на наружных поверхностях стен внутри зданий,… … Российская энциклопедия по охране труда
Пожарный кран — (ПК) комплект, состоящий из клапана, установленного на противопожарном водопроводе и оборудованного пожарной соединительной головкой, а также пожарного рукава с ручным пожарным стволом... Источник: ШКАФЫ ПОЖАРНЫЕ. ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ ПОЖАРНОЙ… … Официальная терминология
Пожарный пост на морском судне — пожарный пост: а) место, где сосредоточены пусковые устройства противопожарных систем, извещатели пожарной сигнализации для определенной части судна (отсека, главной вертикальной зоны, отдельных помещений); б) хорошо видимое и доступное место,… … Официальная терминология
Пожарный кран — 48.Пожарный кран Ндп. Пожарный рожок D. Wandhydrant Комплект, состоящий из клапана, установленного на пожарном трубопроводе и оборудованного пожарной соединительной головкой, а также пожарного рукава с ручным стволом Источник: ГОСТ 12.2.047 86:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пожарный комбинированный насос — … Википедия
Пожарный центробежный насос — … Википедия
ПОЖАРНЫЙ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ КРАН — 47. ПОЖАРНЫЙ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ КРАН Распределительный кран Устройство, предназначенное для распределения огнегасительного вещества по защищаемым пожароопасным отсекам Источник: ОСТ 1 02622 87: Средства пожарной защиты самолетов и вертолетов.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации